இலங்கையில் இருந்து பிரான்ஸ் நாட்டிற்கு சென்றவர்களுக்கு ஏற்பட்டுள்ள பிரச்சினை!

இலங்கையில் இருந்து 46 புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களுடன் மற்றொரு படகு பிரான்ஸின் ரியூனியன் தீவை வந்தடைந்துள்ளதுடன் அவர்கள் மொழி பிரச்சினையால் கடும் நெருக்கடிக்குள்ளாகியுள்ளனர்.  

ஆறு சிறுவர்கள், இரண்டு பெண்கள் அடங்கிய இக் குழுவினரை பிரான்ஸின் கடற்படைக் கப்பல் ஒன்று கடந்த வாரம் மீட்டுக் கரைசேர்த்துள்ளது. 

46 பேரும் சுமார் 12 அடி நீளமான அந்தப் படகில் 4ஆயிரத்துக்கும் அதிக கிலோ மீற்றர்கள் தூரம் பயணம் செய்துள்ளனர்.  அதனால் அவர்கள் மிகவும் களைப்படைந்து காணப்பட்டனர் என்று மீட்புப் பணியாளர்கள் தெரிவித்துள்ளனர்.

இந்நிலையில் அகதிகள் மற்றும் நாடற்ற நபர்களைப் பாதுகாப்பதற்கான பிரெஞ்சு அலுவலகமான ஒப்ரா, தஞ்சம் கோரும் நடைமுறையின் ஒரு பகுதியாக புலம்பெயர்ந்தோர் உதவிக் குழுவைச் சேர்ந்த இரண்டு வழக்கறிஞர்களுடன் பேச அவர்களுக்கு பேச சந்தர்ப்பம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.

நேற்று காலை 9 மணியளவில் வழக்கறிஞர்களுக்கு நேரம் பேச அனுமதி கிடைத்த போதிலும் மொழி பெயர்ப்பாளர் இல்லாமையினால் இந்த பேச்சுவார்த்தை வெற்றியளிக்காமல் போயுள்ளது.

எனவே சட்டதரணிகள் பொதுவான நிர்வாக சம்பிரதாயங்களை மாத்திரமே செய்ய முடிந்துள்ளது. பொலிஸாரால் வழங்கப்படும் ஆவணங்களை சரிப்பார்க்கும் நடவடிக்கைகள் சட்டதரணிகளனால் மேற்கொள்ளப்படும் என்ற போதிலும் மொழித் தடையின் காரணமாக சாட்சியங்களைச் சேகரிக்க முடியவில்லை என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

காலை 10:30 மணியளவில் தேர்விலிருந்து வெளியேறிய வழக்கறிஞர்கள், என்ன நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்க, புலம்பெயர்ந்தோர் உதவிக் குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்களுடன் கலந்தாலோசிப்பதாக தெரிவித்துள்ளனர்.

இந்த மொழிபெயர்ப்பாளரின் பிரச்சனையால், கோப்புகளைச் செயலாக்குவதில் தாமதம் ஏற்படுவதுடன், மேலும் 8 நாட்களுக்குத் தடுப்பு நிலையங்களில் இலங்கையர்கள் தங்கியிருக்க வேண்டிய நிலைமை ஏற்படலாம் என குறிப்பிடப்படுகின்றது.